Milton Keynes shop says stock stolen on Sunday night was worth £70,000 - three other shops targeted in recent weeks