You could be wasting effort by spinning the pedals fast, according to research