Seven cyclists received a fixed penalty notice for "contravening traffic signs on the one-way system" during curiously named operation that appeared to mainly target users of illegal e-bikes and e-scooters