Participants in next month’s overnight ride from London to the Suffolk coast will have to find another way of getting back to the capital