US motorist who hit cyclist, demanded money and then fled is arrested after running over her passenger when she returned to the scene