Bath and North East Somerset Council says Cleveland Bridge will remain open to cyclists and pedestrians during the urgent works expected to last three months