FirstBus says drivers are instructed to only overtake when it is safe to do so but also seems to suggest that cyclist should have used cycle lane