Residents call for safety features plus an end to rat-running drivers at crossroads in Christleton where Roger Dutton lost his life in August