Anyone for a wax bike jacket? British brands launch collaboration aimed at urban cyclists, including clothing that’s designed for use on and off the bike