After the optical illusion fiasco over the bike lane in Keynsham, this time Belfast has its one of its own — and people are saying that it’s “unacceptable that the location looks like a building site”