Police following up report by theft victim of his bike being sold through social media got a surprise when they arrived at vendor's address