Multiple bikes stolen in latest break-in at shop that last year raised the alarm about burglars' brazen reconnaissance, cutting through ceilings and walls, and crawling across floors to avoid setting off alarms