The cyclist died on the spot and the driver suffered fatal injuries after getting trapped inside the car, while three other cyclists were also injured but are now in a stable condition