New third-generation smartwatch offers improved fitness tracking and works independently from the iPhone