Ruth Cadbury and Lillian Greenwood call for additional Government investment “in line with the Prime Minister’s cycling ambitions”