New survey finds British cyclists are less satisfied with cycle lane design and maintenance, feel less safe, and feel they face more barriers to making bicycle journeys than riders in the Netherlands, Denmark, Sweden and Germany