“If he’d stayed in his lane, I would have seen him”: Pavement parking taxi driver banned for injuring cyclist after pulling out without indicating – but barrister blames cyclist’s poor “lane discipline” for crash