Refreshed design offers steel-edged pedal body for increased durability; brand also confirms that pedal-based power meter, Powrlink Zero, will launch this summer