For use from swimming to riding to running, Wahoo’s new GPS watch helps track metrics across all stages of multi-sport events