The British brand has updated its alloy rack systems with triple bosses to carry cargo cages, and there's a universal thru-axle design too