The Tour de France and mountain biking have a stronger connection than you might think