The tax, currently being weighed up by the Swiss roads authority, could comprise a physical or digital tax disc for cyclists, an annual fee, or a surcharge while purchasing a bike. But campaigners say “absurd” proposal “pits motorists against cyclists”