Creators say magazine's tone “will be like chatting to your fellow cyclists while you’re out on a ride.”