Cycling much safer than it was two decades ago, but more needs to be done to improve rider safety says national body