Anger at cyclists riding two abreast led to Martin Hook knocking one off bike, causing him and fellow rider broken bones