Cycle insurance provider says cyclists shouldn’t have to take out insurance, as Lloyd’s of London boss argues insurance “not such a daft idea” while calling for all cyclists to wear “crash hats”