CTC calls roads investment rationale "questionable" and urges people to ask MPs to attend debate to try to reallocate existing roads fund to cycling