Initiative that called on compulsory training for cyclists seems to have been pulled following social media backlash