Women's three-speed urban town bike gets a lighter frame, sealed hubs and a new lick of paint