“These figures prove the tragic death toll on our roads isn’t inevitable. They show the government could save hundreds of lives by taking more action to reduce road danger,” the charity claims