Despite much progress planners and cycling groups still struggling to get the right balance between 'velo' and 'park'