“Without events such as this, towns die”: Council defends major British Cycling race and calls frustrated locals’ traffic complaints a “brief moment of inconvenience”