“Driving a bus is difficult enough”: Bus drivers’ union says mandatory hi-vis jackets for cyclists would “make roads a safer place” and hits out at “poor visibility” of people on bikes