Kiko Galván claimed on Instagram that he was kicked off his team after a video shared on social media in early October showed him bunny-hopping across a raised lane divider into oncoming traffic around a blind bend