Device was dreamt up at 'hack day' backed by Honda - but it won't solve cycle safety issues on its own