Cross-party councillors told the council that walking and cycling infrastructure, which “should have come in very early on”, still haven’t been implemented “despite money being available”