The duathlete described the break-in as “invasive”, saying it left her feeling unsafe in her own home and disrupted her preparation for the World Championships