The S.C. Padovani Polo Cherry Bank riders were training in northern Italy, near Lake Garda, when the shocking incident took place, the motorist firing two shots at the group before fleeing the scene