New web system touted so British Cycling's "technology doesn't override common sense in future", but Daily Mail rants about "woke cycling chiefs"