The bike component giant’s North American division decided to take these steps, besides others including making a “retail assistance agent” available, as part of a settlement for the class action lawsuit filed against it