Bonfield, who currently serves as the vice chancellor and president of the University of Westminster, replaces Jon Dutton as the governing body’s chief executive