“They’re doing this because they’ve got nowhere else to go,” a local resident said after people were riding mountain bikes at a nearby Iron Age hill fort