Online marketplace exploded in popularity for wardrobe clearouts and clothes shopping, offering zero selling fees and easy transactions — and now Vinted's trying to get into the second-hand bike game