The 2010 world time trial champion chats about her and cycling’s relationship with food, giving MAMILs a “crisis of masculinity” on the commute, making enemies, and why being s*** at sport is fun sometimes