West Yorkshire Police chose not to take action against taxi driver who cyclist alleged was "too busy checking their phone" when they turned into the rider's path