Police Scotland tells cyclist the driver would be offered "corrective advice" — rather than more serious action — and suggested the close pass on a roundabout was "unconventional" but "perhaps unavoidable" as "surroundings are tight"