We tested 19 bike locks from £30 up to £290 with bolt croppers and an angle grinder to see if spending more really is the only way to deter thieves