"Some of these injuries are serious and in all cases were avoidable if the bikes had been in working order," says law firm investigating claims electric hire bikes had mechanical issues such as brakes that "stopped working"