“Highways teams need to figure out spaces where the bikes can go without disrupting people – such as near traffic light crossings,” the owner of the popular celebrity haunt in London’s Primrose Hill said