James McLaughlin, who finished in the top ten at the Commonwealth Games twice, claimed that the accident led to depression, memory loss, fatigue, and PTSD, deterring him from returning as a pro